Togian-øerne i Indonesien er et tropisk paradis midt i Tomini-bugten, perfekt til familier, der elsker natur, ro og eventyr. Med klart blåt vand, farverige koralrev og en venlig lokalbefolkning vil du opleve den ægte ø-følelse her. Snorkle blandt skildpadder, sove i et strandhus af træ og nyde frisk fisk ved havet – på Togian-øerne vil du opleve en uforglemmelig tur væk fra alfarvej med børn. Nedenfor beskriver vi flere øer i Togian Islands.
Togiske øer med børn
Batudaka-øen
Efter en lang rejse fuld af både, varevogne og eventyrlige transfers ankom vi til Batudaka, den største ø i Togean-øerne. Men det mærker man ikke meget til, så snart man går i land: Øen oser af ro, natur og enkelhed. Her er ingen trafikerede veje eller masser af turister, men svajende palmer, klart turkisblåt hav og en venlig lokalbefolkning, som stadig er oprigtigt nysgerrig på de besøgende.
Batudaka er en ø, hvor tiden synes at stå stille. Man kan høre havets brusen, fuglesang og af og til en sagte brummen fra en generator. For familier, der ønsker at slippe helt væk fra hverdagens stress og jag, er dette et paradis. Dagene bestemmes af solen, tidevandet, og hvornår klokken ringer til middag.
På denne ø boede vi på Poki Poki Cottageset sted, hvor enkelhed og komfort mødes på en perfekt måde. Ikke et luksusresort, men en varm atmosfære, god mad og et miljø, hvor børn kan udforske, lege og hygge sig i det uendelige.
Poki Poki ligger måske nok på en stor ø, men under vores ophold følte vi os som på en øde ø, som i Ekspedition Robinson. Men med komfortable hytter og lækker mad tre gange om dagen.
Der er en række hytter i udkanten af stranden og en på en bakke. Da der ikke var flere hytter med fire senge ledige, da vi bookede (det er et must at booke i god tid!), fik vi to hytter, hvoraf hytten på bakken var den ene. Hytterne har alle et toilet og en bruser. Denne bruser har ikke varmt vand, men da det var meget varmt, var vi ligeglade.
Elektricitet er ikke en selvfølge på øerne, så der bruges generatorer. Den ved Poki Poki Cottages var tændt fra kl. 18.00 til 23.00. Så derefter er det bælgmørkt – lommelygter er ingen luksus.
En anden ting, der ikke er en luksus på Poki Poki Cottages, er at medbringe kontanter. Alt uden for dykning skal betales på den måde. Pinning er faktisk ikke muligt på Togean-øerne.
Aktiviteter for børn Batudaka Island
#1 Havet ved Poki Poki Cottages er varmt, lavvandet og roligt. Så for børn er det dejligt at snorkle, svømme og lege her. Der er en fin badebro, som man kan springe fra. Vores piger kunne bruge lang tid på det. Det er også værd at gå en tur langs stranden ved lavvande. Og når det gælder dyr og skaller, er der masser at se på – sjovt for Freek Vonk-børnene blandt os.
#2 Vores hovedaktivitet på Togean-øerne var dykning. Og med “vi” mener jeg ikke kun forældrene, men også vores 10-årige datter. Hun havde fået sit Open Water-certifikat et par måneder forinden, så vi tænkte, at det ville være en god idé, hvis hun fik noget erfaring. Når alt kommer til alt, er det med dykning som at køre bil: man lærer ved at gøre det.
Vi arrangerede dykningen (inklusive betaling) gennem Poki Poki Cottages, som igen tog kontakt til Bomba Divers. Denne dykkerskole ligger ti minutters sejlads fra Poki Poki Cottages. Om morgenen blev vi kørt til Bomba Divers’ anløbsbro. Der lejede vi det nødvendige udstyr, som vi ikke havde i forvejen, såsom finner, BCD og bly. Våddragter og masker havde vi selv.
Fra Bomba Divers sejlede vi til et af de mange smukke rev, hvor dykningen var smuk og afslappende. Efter to dyk blev vi kørt tilbage til Poki Poki Cottages. Alt i alt var vi ude en halv dag. Alt var utroligt afslappet, og vores datter nød også det farverige marineliv.
#3 Som seksårig kunne vores yngste datter desværre ikke dykke endnu, men heldigvis kunne hun snorkle. Det er også nemt at gøre omkring Poki Poki Cottages. Hvis du svømmer lidt, kommer du til et husrev fuld af liv. Det er også muligt at booke dagsture til andre snorkelspots via Poki Poki. Disse ture kan vare en halv eller en hel dag.
#4 På Poki Poki Cottages kan du gratis tage en kano og sejle en tur i bugten. Denne kano passer til en voksen og to børn – mere bliver for tungt. Det gjorde vi flere gange, og det var altid en meget sjov og fornøjelig oplevelse.
#5 På Togean-øerne er der også en Jellyfish Lake – en sø fuld af harmløse gopler i ferskvand, som man kan svømme rundt i. Fra næsten alle øer tilbyder de ture til denne sø, også ved Poki Poki Cottages. Vi gjorde det senere på vores tur, fra Malenge Island.
#6 Udover vandet må junglen ikke glemmes. Fra Poki Poki Cottages er det muligt at tage på fugletur med en guide. Dette kan kombineres med snorkling og et besøg i en nærliggende landsby.
#7 Et rigtigt jungletrek er også en mulighed. Det omfatter besøg i en flagermushule og en landsby. Undervejs fortæller guiden en masse om de særlige planter og dyr, der findes i junglen.
Børnevenlig restaurant på øen Batudaka
På Poki Poki Cottages bliver der lavet mad tre gange om dagen, og der er ikke meget andet at vælge imellem. Kostbehov kan naturligvis oplyses på forhånd. Helt usædvanligt serveres der ikke kød (dog fisk) på Poki Poki Cottages.
Du spiser frokost og aftensmad sammen med de andre gæster. Maden placeres i skåle på langbordene og er ofte en variation af ris, grøntsager, tempeh og fisk. Morgenmaden var for det meste mere fokuseret på det vestlige køkken, f.eks. pandekager. Frugt var der i øvrigt altid.
I løbet af dagen kan du få gratis kaffe, te og vand. Bemærk, at der på næsten alle Togean-øerne ikke er nogen kaffemælk at få. Selv om det tog mig et stykke tid at vænne mig til at drikke min kaffe kun med sukker, vænnede jeg mig til det hurtigere, end jeg troede.
Når du spørger, er der forresten en fra personalet, som gerne skærer en lækker frisk kokosnød op til dig. De bliver – ligesom sodavand og øl – sat på en regning og skal betales kontant bagefter.
Fra Poki Poki Cottages bookede vi en båd til Una Una, den næste ø på vores rejse. Bådturen, som foregik i en motoriseret træbåd, tog cirka to timer.
Una Una-øen
Una Una er den lille, runde ø blandt Togean-øerne. Midt på denne beboede ø ligger en aktiv vulkan, som man kan besøge med en guide.
Vi boede på Pristine Paradise Dive Resorti en rummelig hytte, hvor de havde lagt en stor madras til vores piger. Vores hytte var stort set den eneste med aircondition, og det kunne vi faktisk godt lide – lidt ekstra komfort i det tropiske klima.
Personalet på Pristine Paradise Dive Resort var fantastisk: venlige, hjælpsomme og glade for vores døtre. Især vores yngste kunne få lov til at prøve kræfter med dem og fik endda lov til at hænge ud i køkkenet fra tid til anden. Der går også mange katte rundt på grunden, og de var alle lige kærlige. Vores piger nød i fulde drag at kæle med alle disse vovser.
Også rart: betaling for dykning, barregning og andre afgifter kunne simpelthen foretages med kreditkort på Pristine Paradise Dive Resort – noget, der ikke er muligt på de fleste andre øer. Tjek online for mere information om Pristine Paradise Dive Resort.
Aktiviteter for børn Una Una island
#1 Dykning var igen hovedaktiviteten for os og vores ældste datter. Det, der var meget rart ved Pristine Paradise Dive Resort, er, at revene ligger meget tæt på øen. Så bådturene var korte, og efter hvert dyk vendte vi bare tilbage til resortet. På den måde var du ikke væk en halv dag hver gang, men kun halvanden time.
Vi fik tildelt en fast dykkerguide, som var utrolig sød ved vores datter. Han lavede jokes og lærte hende alle mulige dykkerfærdigheder på en legende måde. Ikke overraskende blev hun meget ked af det, da vi skulle forlade Una Una igen.
#2 Du kan besøge vulkanen på øen med en guide. Turen tager cirka en halv dag og er især sjov for større børn, der kan lide at vandre og gå på eventyr. Undervejs passerer du gennem junglen og har mulighed for at se tropiske fugle.
#3 Landsbyen nær Pristine Paradise Dive Resort er også et besøg værd. Der er et par små butikker, hvor man kan købe slik og nogle gange drikkevarer. Under vores gåtur fik vi en masse opmærksomhed fra de lokale, men alle var venlige og interesserede, hvilket gjorde det til en behagelig oplevelse.
#4 For snorkere tilbydes der ture til de smukke rev rundt om øen. Man kan også se masser af marineliv ved den lange anløbsbro tæt på resortet. Anløbsbroen har flere platforme, som man kan springe fra – noget vores døtre nød i det uendelige (og vi gjorde det i al hemmelighed også!).
#5 Som på mange andre feriesteder var der en masse spil som Uno, kortspil og Rummikub, som man frit kunne bruge. Personalet var ofte sammen om aftenen, hvilket gjorde stedet endnu mere hjemligt.
Børnevenlig restaurant Una Una
Også på Pristine Paradise Dive Resort blev der lavet mad tre gange om dagen, og retterne blev anbragt i skåle på lange borde. Køkkenet var indonesisk, så der var masser af ris, grøntsager, tempeh og fisk, men nogle gange fik vi pandekager eller en vestlig variant om morgenen. Frugt var der selvfølgelig altid.
Fælles måltider gav hver gang en hyggelig atmosfære med samtaler mellem rejsende fra hele verden. Vores døtre nød at møde andre børn og rygsækrejsende og udveksle historier om, hvad de havde set den dag.
Selv om vi var kede af at forlade Una Una, glædede vi os til den næste vidunderlige destination: øen Malenge.
Malenge-øen
Efter to timers sejlads ankom vi til Malenge, en af de smukkeste øer i Togean Islands. Malenge er kendt for sit klare blå vand, hvide strande og spektakulære udsigter. Her hersker stadig autentisk ø-stilhed med kun lyden af fårekyllinger, fugle og havet i baggrunden. Det er et sted, hvor naturen er i centrum – perfekt for familier, der ønsker at slippe helt væk fra den civiliserede verden.
Vi boede på det forholdsvis nye The Cliff Dive Resortsom – navnet siger det hele – er bygget på en klippe. Det betyder masser af trin og højdeforskelle, men med en virkelig fænomenal udsigt over havet. Restauranten er indrettet, så man kan se solnedgangen perfekt hver aften. De forskellige hytter, der er bygget på høje pæle, har alle en fantastisk udsigt over bugten med klart blåt vand og en hvid sandstrand.
Cliff Dive Resort ser lidt finere ud end de andre resorts, vi boede på, men bestemt ikke for luksuriøst. Det føltes stadig afslappet og børnevenligt. Alt var perfekt organiseret – fra maden til dykkerskolen – og det gjorde opholdet dejligt ubekymret. Tjek online for mere information om The Cliff Dive Resort.
Aktiviteter for børn Malenge Island
#1 The Cliff Dive Resort har sin egen dykkerskole, som vi udnyttede fuldt ud. Da resortet og dykkerskolen først lige var blevet oprettet, var alt dykkerudstyret helt nyt. Alt var meget afslappet: båden var rummelig, og der var ikke langt til de forskellige rev. Alligevel vendte vi ikke tilbage umiddelbart efter hvert dyk, men blev ofte på havet. Min mand og jeg foretog endda et natdyk ved Bajo Village, hvor vi så de ekstraordinære mandarinfisk – en uforglemmelig oplevelse.
#2 Fra The Cliff Dive Resort kan man gå ned ad en sti, hvor der er en smuk hvid strand, som tilhører et andet resort. Stranden ligger i en stille bugt med lavt, varmt vand – ideelt for vores yngste datter på seks år. Her kunne hun trygt øve sig i at snorkle, hvilket var fantastisk takket være det krystalklare vand.
Vi havde vores eget snorkeludstyr med, men det kan også lejes på The Cliff Dive Resort. Jo længere du svømmer væk fra stranden, jo dybere bliver vandet, og jo flere koraller og fisk møder du. Ud over snorkling på egen hånd på husrevet tilbyder resortet også organiserede snorkelture til nærliggende rev.
#3 Det er muligt at vandre på Malenge, selvom terrænet er kuperet og ofte ikke asfalteret. Der er flere ruter at vælge imellem, som du kan gå på egen hånd eller med en guide. Især tidligt om morgenen, når det endnu ikke er så varmt, er det en vidunderlig måde at udforske naturen på.
#4 Feriestedet har to kanoer, som man kan bruge mod et mindre gebyr. Min mand og yngste datter brugte den, mens vores ældste datter og jeg dykkede. De padlede stille og roligt langs kysten og så øen fra et helt andet perspektiv – endda en stor hule fuld af flagermus!
#5 Fra de mange øer i området kan du tage en tur til Jellyfish Lake, en sø fuld af harmløse gopler, som du kan svømme og snorkle i. Vi bookede denne udflugt gennem The Cliff Dive Resort. På grund af dårligt vejr tog sejlturen omkring to timer, men da vi først var fremme, var der dejligt stille. Vi kunne svømme i fred blandt goplerne og tage smukke billeder – en unik oplevelse, som vi aldrig vil glemme.
Børnevenlig restaurant Malenge
Det, der er anderledes på The Cliff Dive Resort, er, at der serveres buffet tre gange om dagen. I modsætning til de andre resorts sad vi her ikke ved et langt fællesbord, men ved separate borde. Maden var hovedsageligt indonesisk – med ris, grøntsager, tempeh og fisk – men der var også vestlige retter indimellem.
Der var sodavand og øl, og ved afgang kunne vi betale med Wise (praktisk, når man løber tør for kontanter). Betaling med kreditkort var desværre endnu ikke muligt på tidspunktet for vores ophold.
Kombinationen af den smukke udsigt, den afslappede atmosfære og de veltilberedte måltider gjorde dette feriested til et af højdepunkterne på Togean-øerne for os. Fra Malenge var der cirka halvanden times sejlads til Harmony Bay på Kadidiri, den sidste af de øer, vi besøgte.
Kadidiri-øen
Efter halvanden times sejlads fra Malenge ankom vi til Kadidiri, en af de mest berømte øer i Togean Islands. Denne ø er lidt mere livlig end de andre, vi besøgte, men stadig lige så idyllisk. Hvide strande, svajende palmer og klart blåt vand danner baggrunden for Harmony Bayet feriested, der lever op til sit navn.
Harmony Bay er et billede på et feriested med rummelige hytter omgivet af palmer på en hvid sandstrand. Vi fik tildelt en hytte, som ved at tilføje to madrasser blev forvandlet til en familiehytte. Hytten havde brusebad, toilet og en rummelig veranda med to stole og to hængekøjer. Der tilbragte vi en del tid med at nyde den smukke udsigt over bugten.
Som mange resorts på Togean-øerne bruger Harmony Bay også en generator. For at spare på strømmen blev den slukket kl. 22.30. Først da opdager man, hvor vant man er til elektricitet – især til lys. Kl. 10.30 var det virkelig bælgmørkt, så vi var glade for at have vores lommelygter og pandelamper.
Aktiviteter for børn på øen Kadidiri
#1 I Harmony Bay var der kun én dykkerguide på arbejde på det tidspunkt, fordi en dykkerguide var forsvundet. Men denne var meget erfaren og vidende. Når der var flere dykkere, kunne det nogle gange ske, at ikke alle kunne være med på samme tid, men personalet gjorde deres bedste for at arrangere det hele ordentligt.
Vi foretog jævnligt to dyk i træk og blev på havet mellem dykkene. Revene omkring Kadidiri er smukke med masser af farver og liv. Endnu en gang nød vores datter undervandseventyret i fulde drag.
#2 Fra resortet kan man gå en dejlig tur gennem junglen til en strand en bugt væk. På feriestedet forklarer de gerne, hvordan man skal gå for at undgå at fare vild. Stien er eventyrlig med lejlighedsvis klatring, men den er overkommelig for børn, der kan lide at vandre.
#3 Her kan man også leje kanoer, som man kan bruge til at padle langs de forskellige bugter. Vi lejede to og tog hver vores datter med. Havet er roligt nok til at tilbringe et par timer på vejen, og vi opdagede mange smukke steder undervejs.
#4 Her er der selvfølgelig også gode muligheder for at snorkle. Bugten er hjemsted for masser af farverigt marineliv, og Harmony Bay tilbyder også organiserede snorkelture til nærliggende rev.
#5 Selve bugten er en vidunderlig naturlig legeplads for børn. Vandet er ikke dybt, bunden er blød, og der er masser at opdage. Vores piger kunne lege, snorkle og lede efter skaller her, indtil det blev mørkt.
Børnevenlig restaurant på øen Kadidiri
Vi syntes, at maden på Harmony Bay var den mest velsmagende af alle de resorts, vi boede på. Køkkenet var mere varieret med mange vestlige indslag – noget, der var meget velkomment efter et par uger med ris, grøntsager og fisk. På vores første dag fik vi endda pizza til frokost!
Maden blev serveret tre gange om dagen ved et langt bord, hvor man spiste sammen med de andre gæster. Morgenmaden blev først tilberedt, når man kom ind i restauranten, og man kunne som regel vælge mellem flere muligheder – ofte også en sød variant, f.eks. vafler. Vores døtre elskede det selvfølgelig.
Tilbage til Luwuk og videre
Og så var Harmony Bay den sidste ø på vores rejse gennem Togean-øerne med børn. Opgaven var nu at komme tilbage til Luwuk, hvorfra vi til sidst ville flyve til Makassar. I Harmony Bay arrangerede vi en privat båd, som tog os til byen Bunta på tre timer, hvor en taxa ventede på os. Denne taxa kørte os så til Luwuk på tre timer.
I Luwuk boede vi igen i to nætter på Swiss-Belinn Hotel, hvor vi også havde boet på udrejsen. Det er dejligt at være tilbage igen.
Fra Luwuk fløj vi til Makassar, hvorfra vi kørte i taxa til Rammang Rammang – et område, der er kendt for sine kalkstensklipper og huler, en såkaldt karstregion. Her boede vi et par nætter på Rammang Rammang Eco Lodge og Caféhvor vi tog på vandreture og bådture blandt de imponerende klippeformationer.
Så var det desværre tid til at forlade Indonesien. Vi fløj fra Makassar til Kuala Lumpur i Malaysia, hvor vi boede to nætter mere i et luksuriøst boligtårn. Efter fire uger i naturen var det noget af et kulturchok. Kuala Lumpur er en rigtig metropol med store indkøbscentre og alle tænkelige køkkener. Vi besluttede at omfavne kontrasten og nød bylivet, sightseeing, shopping, at spise lækker mad og svømme i infinity-poolen på 35. etage i vores boligtårn.
Og lige så behageligt det var, lige så stor er vores kærlighed til naturen. Så var vores ferie for alvor slut. Vi fløj fra Kuala Lumpur via Istanbul til Frankfurt, hvor vi kørte vores egen bil tilbage til Holland – efter en virkelig uforglemmelig tur.
Tips Togian Islands med børn
Forberedelse Togian Islands
Ifølge GGD forekommer der ikke malaria på Togean-øerne, så vi tog ikke medicin mod det. Vi tog dog masser af Deet med, da der er masser af myg.
Med hensyn til rejsevaccinationer var vi og vores 10-årige datter Amber allerede fuldt ud dækket ind. For vores seksårige datter skulle vi stadig besøge GGD for at få en hepatitis A-vaccination.
Bedste rejsetid Togian Islands
Vi tog af sted i begyndelsen af sommerferien og kom tilbage i midten af august. Det viste sig at være en fin rejsetid med næsten ingen regn. Det var dog meget varmt, men det vænnede vi os heldigvis hurtigt til.
Solen er stærk, og da vi opholdt os på øer det meste af turen, lurede solskoldningen konstant. Så vores piger svømmede ofte i uv-dragter, og vi havde altid faktor 50-solcreme inden for rækkevidde.
Transport til de togiske øer
Vi ville gerne spare penge og ikke flyve via Schiphol, så vi valgte at tage af sted fra Frankfurt. Så vi kørte i bil til Frankfurt lufthavn, hvor vi parkerede bilen ved Airparks (langtidsparkering). Fra Frankfurt fløj vi til Istanbulog derfra videre til Kuala Lumpur i Malaysia.
For at komme ind i Malaysia skal du have et Malaysia Digital Arrival Card (MDAC), en type visum, som du kan ansøge om gratis online. Bemærk, at der findes hjemmesider, som opkræver penge for dette, men de er falske. På grund af træthed faldt vi desværre for det, så vær på vagt.
I Kuala Lumpurs lufthavn (KLIA 2) boede vi på Tune Hotel, hvor vi fik to værelser, der var forbundet med en forbindelsesdør – ideelt med børn. Det var et behageligt øjeblik med hvile efter den lange rejse, og om morgenen nød vi en overdådig morgenmadsbuffet.
Efter en god nats søvn fløj vi med AirAsia fra Kuala Lumpur til Makassar på Sulawesi i Indonesien på bare tre timer. Ved ankomsten skulle vi arrangere et Visa on Arrival, som kun kunne betales kontant. Prisen var Rp 500.000, ca. €35 pr. person.
I Makassar boede vi igen på et lufthavnshotel, Cordia Hotel. Cordia Hotelsom ligger lige i afgangshallen. Så vi behøvede ikke at forlade lufthavnen – ideelt med børn. Næste morgen gik vi direkte fra morgenmaden i afgangshallen til Batik Airs check-in-skranke til vores næste fly, for vi var der ikke endnu!
I Makassar lagde vi igen mærke til, at vi som vesterlændinge skilte os en hel del ud. Vores piger blev spurgt af mange mennesker om et billede. Heldigvis syntes de ikke, at det var irriterende, for folk i Indonesien er utroligt venlige og respektfulde. Fra Makassar fløj vi på en time til Luwuk, en by på Sulawesi. Herfra ville vi nå Togean-øerne ad vej og vand.
Overnatning i Luwuk
Da det var en lang tur, og vi gav vores piger – og os selv – lidt tid til at akklimatisere os, blev vi to nætter i Luwuk. Vi lejede en villa på Swiss-Belinnkun 15 minutters kørsel fra lufthavnen.
Swiss-Belinn har også almindelige værelser, men vi valgte en villa med to badeværelser, separate soveværelser, et køkken og en privat pool. Der er også en stor swimmingpool, en spa og et fitnesscenter. Vi nød morgenbuffeten, mens frokost og aftensmad var a la carte.
Efter en god nats søvn besøgte vi Piala Falls, som kun ligger 15 minutters kørsel fra hotellet. En taxatur bragte os derhen. Vandfaldene ligger midt i den grønne jungle, hvor utallige sommerfugle flyver rundt. Der var også en naturlig pool til svømning – noget vores piger tydeligvis elskede på trods af det kolde vand.
Til Ampana
Efter to nætter var det tid til at komme videre. Fra Luwuk bestilte vi en taxa, som kørte os til Ampana på cirka fem timer. Vi blev der en nat, før vi endelig tog båden til Togean-øerne.
I Ampana boede vi på Triple R Homestay, et enkelt, men charmerende overnatningssted. Man skulle ikke tro det udefra, men indeni er det en pæn bolig med rummelige værelser. Vi fik et firemandsværelse med aircondition og nød en overdådig morgenmad i vestlig stil om morgenen. Der blev også tænkt på børnene – der var f.eks. lækre chokolade-bananbrød på bordet.
Triple R Homestay serverer ikke frokost eller aftensmad, så vi gik til D’Langit, en restaurant, der ligger 15 minutters gang derfra. Der spiste vi lokale retter, men heldigvis var der også spaghetti på menuen. Ampana er ellers ikke særlig turistet, så vi havde mange sightseeere undervejs og blev jævnligt spurgt om vores billeder. Vores ældste elskede det – hun følte sig som en rigtig berømthed.
Vi spurgte manageren på Triple R Homestay om de aktuelle afgangstider for båden til Togean-øerne. Han arrangerede også transport til havnen for os.
Båden til Togean-øerne
Næste morgen kørte en tuktuk os til havnen på 15 minutter, hvor vi tjekkede ind til båden. Det var en lukket speedbåd, som tog os til Bomba-området på øen Batudaka på mindre end en time.
Vi lagde først til ved Poya Lisa Cottages, da speedbåden ikke kunne lægge til ved den lille anløbsbro ved Poki Poki Cottages. Derfra sejlede vi videre i yderligere 10 minutter på en mindre båd. Og så – efter en meget lang rejse – nåede vi endelig frem til vores første destination på Togean-øerne.
